Hello,

I saw the screenshot you attached.

Sorry, but there is no option in Theme Settings to add a quantity selector instead of a quick view button.

The quantity selector is available for two product styles that you can enable from Theme Settings >> Shop >> Product Styles.

Screenshot for Clarification: https://prnt.sc/10khpc6

Best Regards.