Hello,

Sort by is the Woocommerce functionality and it appears on the shop and product categories pages only.

In order to have something in the Filters on the screen, you need to add the widgets in the Appearance > Widgets > Filters widget area.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards