Hello,

You can change the file and then delete the loco translate, the changes would remain, if you would change in the code, all the changes would be lost after the nearest update.

We do not provide assistance replacing strings in the code.

Best Regards