It may happen if you edit the page with a Frontend editor. But in general, when you will open the page after editing it should work correctly, right? Masonry grid script should recalculate categories positions after changes.