Hello,
Thank you very much for choosing our theme and for contacting us.
You can translate/rewrite all theme and plugin texts via PO file in WordPress. Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3
Please check the video tutorial to see how to save the translation file correctly. You can remove the plugin and translations would remain. Also, translations would remain after each theme update.
ADD ANYTHiNG… Logo and special offer:
Please navigate to Woodmart > Header builder http://prntscr.com/iyd2pe
Choose the proper header type (your current) http://prntscr.com/iyd333
Modify elements as per your needs: http://prntscr.com/iyd3h3
Take into consideration that there is also the mobile view of your header http://prntscr.com/iyd3v3 check all the elements there.
Best Regards