This has been resolved. You were right it was caused by a server cache not being cleared. I have since moved to a wpengine staging site which has no cache and all your AJAX code is performing beautifully. Thanks again!