Hello,

WPML plugins is compatible with WoodMart completely. Basing on my experience I can say it is compatible with Woocommerce.

This is quite a complicated plugin and it requires time to configure. Please contact the WPML support they would help you and make full site backup before testing, changing something.

What kind of problems do you have now with WoodMart?

Best Regards