Hello,

Could you please check how it works with the default wordpress theme just to check whether the issue is with your theme or not.

Because the Categories are woocommerce functionality and our theme doesn’t influence.

Best Regards