Hello,

Please try adding the following Custom CSS in the Global Custom CSS area under Theme Settings >> Custom CSS.

li.woocommerce-MyAccount-navigation-link.woocommerce-MyAccount-navigation-link--ppcp-paypal-payment-tokens {
    display: none;
}

Regards.
Xtemos Studios.