Hello,

Please replace the previous Custom CSS with the following.

li.woocommerce-MyAccount-navigation-link.woocommerce-MyAccount-navigation-link--ppcp-paypal-payment-tokens {
    display: none !important;
}

If the issue still occurs then provide the login details of the website.

Best Regards.