Again: We’re not using Loco Translate – there is nothing to synchronize.
And as you can clearly see on the start page the strings are properly translated.

Additionally I’ve attached screenshot from the translation.