Hello,
Sorry but there is no option in Theme Settings for that. Because the products are WooCommerce functionality and our theme doesn’t influence.
You can try adding the following Custom CSS code in the Global Custom CSS area under Theme Settings >> Custom CSS.
.product-template-default.single.single-product.postid-49 .product-image-summary .cart {
display: none;
}
Note: The above CSS will hide the add to cart and quantity button from the product whose id will be “49” and it will hide it from the single product page only it will not work for the shop page.
You can set the product id according to your needs.
And it is not possible to change the text for one product only. You can try translating the text using the loco translate plugin but it will be translated Globally.
You can also watch the video in our detailed documentation in the following link: https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls
Best Regards.