When I click on product attribute I have a page like: https://neatho.me/en/type-2/ultrasonic/
And title here not so good, just a short information and for customers
it’s not clear.
It would be good to have as well some text in addition.
If follow you correctly, you need to enter each attribute and enable the archive, in this case, each attribute would have the same view as a category page and contain the products related to this attribute.
By default, Woocommerce does not allow to show the attribute title being in a category page.