There is a plugin
WPB Widgets Accordion for WooCommerce, which I have installed and activated in the website. Without this plugin, I am not able to show filters in the sidebars widget area. When you deactivate this plugin, you can see, the filters are not visible in the shop sidebar.
Please check the screenshot, whatever elements I put inside shop filter widget and shop page widget area, they are not getting visible.