Hello,

To display categories there please Go to Theme Settings >> Products Archive >> Page title. And enable the option.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/r3b6pVR

Best Regards