If you mean a tab containing custom content, not attributes, you can change it in the Theme Settings > Single Product > Tabs. You will need to replace the title.
Woocommerce Additional tab is changed by Loco Translate plugin.
If you have any questions please feel free to contact us.