Child theme issue with template tags

Hello, what is the proper way of overriding the template file for showing custom product labels (such as sale, offer etc).

I have a plugin that interferes with this part of the theme and I want to add custom code in the child theme to fix some issues.

I have attempted to add a file to the child theme copied from:
– woodmart/inc/integrations/woocommerce/template-tags.php
– to woodmart-child/inc/integrations/woocommerce/template-tags.php

But every change I make in that file does not reflect in what I see in the frontend in Woocommerce.