Hello,

The labels are added in one div that’s why all that are added to the product.

If you want to move only the hot label then try adding the following Custom CSS.

.product-grid-item .labels-rounded .featured {
    margin-left: 180px;
}

Best Regards