Hello,

Please check the Loco documentation: https://localise.biz/wordpress/plugin/manual

You need to create the parent theme translation in the language that is set in your Dashboard > Settings > General, then insert the string you want to translate, add the translation, save and clear the cache.

Best Regars