Hi,

In the recent updates, we didn’t make any global changes related to the font-weight or fonts in general. We also didn’t face similar issues in our dev environment. To find the cause of the issue we need to have access to your site.

Please, try to make a “staging” version of your site with 6.3 update installed where this issue is visible and provide admin access to it.

Kind Regards