The search shows all the existing categories and this list is not editable. You can hide the categories in the search and add the Product categories menu created in Appearance > Menu by means of the Category element in the Header builder as it is implemented here: https://woodmart.xtemos.com/home/ Browse Categories is the Header builder.