Split: How to translate

This topic has 9 replies, 2 voices, and was last updated 2 years, 7 months ago by Elise Noromit.

Viewing 10 posts - 1 through 10 (of 10 total)

Author

Posts
March 31, 2022 at 7:05 am #365355
mindkicks
Participant
Hello from Germany,

I have installed the language files etc. everything, but how can I change all these texts?
My preferred language is German, but many texts are still in English.

Thanks for your support!
- This topic was modified 2 years, 7 months ago by mindkicks.
- This topic was modified 2 years, 7 months ago by Elise Noromit.
Attachments:
You must be logged in to view attached files.
March 31, 2022 at 1:51 pm #365475

Elise Noromit
Member

Hello,

You can translate/rewrite all theme and plugin texts via PO file in WordPress. Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

Please check the video tutorial to see how to save the translation file correctly. You can remove the plugin and translations would remain. Also, translations would remain after each theme update.

In order to translate the WooCommerce strings, you need to create a separate translation in Loco > Plugins > WooCommerce in the same way as shown in the video.

Best Regards

April 1, 2022 at 10:09 am #365665
mindkicks
Participant
Hi,

I have done exactly that and it is also translated.
But unfortunately, see attachments… it does not work or it is not taken over.
Can it be that it does not work with a child theme?
Although the original theme is also installed.
But also here it is all translated…

Best regards
Kim Niclas
- This reply was modified 2 years, 7 months ago by mindkicks.
Attachments:
You must be logged in to view attached files.
April 2, 2022 at 12:06 am #365797

Elise Noromit
Member

Hello,

Please insert the site admin access into the Private content below the message area. We will take a closer look at the Loco settings.

Best Regards

April 2, 2022 at 5:53 pm #365931

mindkicks
Participant

Ok…

April 4, 2022 at 10:35 am #366191

Elise Noromit
Member

Hello,

Please provide FTP access to the Private content below the message area.

Best Regards

April 12, 2022 at 10:58 am #367888

mindkicks
Participant

Sorry, I was ill…
Ok… see below.

April 13, 2022 at 9:36 am #368188

Elise Noromit
Member

Hello,

You have created the translation incorrectly. Please try to delete the current translation, and create from scratch:

https://gyazo.com/f1b3decaad73310887a1488c719ddcea
https://gyazo.com/e3b3df943c95a95dd87b597c7ef62ec1
https://gyazo.com/19a700f4a178cf5c6fa6c772e862775b

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards

April 13, 2022 at 9:45 am #368190

mindkicks
Participant

Thank you.
So delete and reinstall or what exactly?

April 13, 2022 at 11:46 pm #368321

Elise Noromit
Member

Hello,

Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

Please check the video tutorial to see how to save the translation file correctly. You can remove the plugin and translations would remain. Also, translations would remain after each theme update.

In order to translate the WooCommerce strings, you need to create a separate translation in Loco > Plugins > WooCommerce in the same way as shown in the video.

Best Regards
Author

Posts