I think the problem can be fixed with a patch. I see that entering the categories from the left sidebar, they load with a kind of ajax, which does not allow the gallery script to load, slides and the “edit category” menu does not appear in the bar management. All this is solved when reloading the page.

I attached a sample video.