Hello,

This is how it works by default. You can only display one attribute as swatch on the product grid.

If you want to display all variations of the attribute please Go to Theme Settings >> Shop >> Attribute Swatches and disable the limit.

Screenshot: https://gyazo.com/ac64f427a0032e8b30a2c895576bff51

Best Regards