Hello,

Could you please check it on some default theme (e.g Storefront)? Because the “Products” functionality is related to WooCommerce.

You can set the “h1” tag for the page title via Theme Settings -> Page title -> find the “Title tag” option.

https://prnt.sc/RNQaDOmPlffW

Kind Regards