Hello,

The “Hide product count on category” option hides the counter quantity of products, that are related to the appropriate category.

Before: https://monosnap.com/file/lIR3twigSwcy5qPz9CuMubzzrAjrJW
After: https://monosnap.com/file/WZ1jpPSbbKANOlhbA0SQihU5vsalnD

Therefore, your screenshot is not clear to me (https://imgur.com/a/hwiVJ4i) because there are no any product categories except just products.

Could you please describe and attach some screenshots of what you want to hide? So I can do my best to help you.

I await your response.

Kind Regards