It was working fine, and also still working on other sections like “Categories”, but it doesn’t work on “Products (grid or carousel)”.

I added new categories with English letters only, it also does not work.
And I changed the slug to Latin characters, and it also didn’t work.
Note that it works well on other sites, that is, the problem is not due to the type of characters, whether they are Arabic or Latin.