Update: It is the Translatepress plugin that is causing the issue. At this time I am not sure to use this plugin as I have tested it, so please consider that this issue is partly solved.
Thank you