The section on the screen is not a part of the theme. It has a custom wishlist button and needs a custom JS script to make it work. Maybe you had one before the update that is incompatible with the new version. In this case, you need to fix this because repairing any third-party scripts unrelated to our theme is out of our theme support scope.

Kind Regards