Actually, the Mobile Menu Sidebar position needs to be set to right on both Header positions i.e. Desktop and Mobile and then when you view it, it will show it on the right.
Right now, we have done it on your Site. Please check back your Site after completely clearing browser and server cache.