Home › Forums › Basel support forum › Translating strings of theme

Translating strings of theme

Viewing 13 posts - 1 through 13 (of 13 total)
  • Author
    Posts
  • December 5, 2022 at 10:46 pm #426456

    EManager
    Participant

    Please provide instruction how to translate theme strings using loco translate.

    December 6, 2022 at 4:20 am #426482

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    Thank you very much for choosing our theme and for contacting us.

    You can translate/rewrite all theme and plugin texts via PO file in WordPress. Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

    Please check the video tutorial to see how to save the translation file correctly. You can remove the plugin and translations would remain. Also, translations would remain after each theme update.

    In order to translate the WooCommerce strings, you need to create a separate translation in Loco > Plugins > WooCommerce in the same way as shown in the video.

    Best Regards

    December 7, 2022 at 2:33 am #426852

    EManager
    Participant

    Thanks for your help. Unfortunately the translations aren’t working for my theme, even after following the instructions on the video.

    I would tremendeously appreciate your help on this.

    Thank you.

    December 7, 2022 at 11:59 pm #427148

    EManager
    Participant

    Hello Please i really do need you help with translating the theme. I have followed the instructions on the link you shared but unfortunately the translations will not sync. I would tremendoulsy appreciate your help.

    Thank you.

    December 8, 2022 at 7:02 am #427204

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    I see no translations: https://gyazo.com/dbf33252c9bd4beb21d74d7f7ce20331

    You need to add the translation into the strings: https://gyazo.com/bcdf180c0a29c3bc65cc87c458b7e665

    If you have any questions please feel free to contact us.

    Best Regards

    December 8, 2022 at 8:04 pm #427438

    EManager
    Participant

    Hi, thanks for your reply.

    I have added translations to the strings but the words are still not translating to German. Please see the screenshots attached. I really need it to work. Please can you just help with a solution so that i cant translate the strings on the website.

    Thank you.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    December 9, 2022 at 7:06 am #427535

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    Please deactivate the plugins not related to the theme and clear the site cache. Let us know if the problem remains.

    Best Regards

    December 19, 2022 at 11:56 pm #429961

    EManager
    Participant

    Thank you for your reply. Nothing seems to work and the e-commerce really needs to be translated to German. Please i need your help.

    December 20, 2022 at 4:07 am #429981

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    Download the latest archive with our theme and take the basel/languages/basel.pot file and replace it in your theme. Then click the “Sync” button in Loco Translate plugin.

    Kind Regards

    December 22, 2022 at 11:31 pm #430818

    EManager
    Participant

    I tried but nothing works. Can you please help once and for all so that the translation works.

    December 24, 2022 at 1:59 am #431048

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    You have set different languages in site settings and WPML: https://monosnap.com/file/C6oQ49hkkLalSnh1n8v6ouRoloa71B and https://monosnap.com/file/1vkWm3e8E9ag2zcsFmIHUBhJPaJRaw

    You need to set the same language and it would work properly: https://monosnap.com/file/yvqn4eJiyB4aad9oaXP95mmBkLzEgF

    If you have any questions please feel free to contact us.

    Best Regards

    December 28, 2022 at 11:24 pm #431884

    EManager
    Participant

    Thanks it seems to work. However i cant find the string to translate the Shipping & Delivery text on the Product. I would appreciate your help. Thank you.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    December 29, 2022 at 12:32 am #431896

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    You can find this title in the Theme Settings > Single products > Tabs.

    You will find the title and you need to replace it.

    If you have any questions please feel free to contact us.

    Best Regards

  • Author
    Posts

Tagged: 

Viewing 13 posts - 1 through 13 (of 13 total)