Hello,

1. I am checking the header it works properly. Please describe the steps on how to reproduce the issue if any.
2,3 you say solved.
4. Please provide the page URL and text/string screen which is not translated. Perhaps they do not relate to the theme, and you need to search for the translations in the plugin.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards