You can try to edit it with Backend editor. We will fix this issue in the next theme update. Or you can temporarily remove “Texts” elements from the header with Header builder to fix this.