Hello,

Sorry to say but as you know the Archive pages come from WooCommerce by default, so the Theme directly doesn’t influence its structure. It is coming from their end so it would be best if you concern with WooCommerce on this and see what they can suggest to you in this regard.

Further, under the Dashboard > Theme Settings > Product archive > there is only option to enable or disable the Breadcrumb on the Shop page named as “Breadcrumbs on shop page” > you can enable or disable it: https://snipboard.io/HgACW0.jpg

Hope you can understand !

Best Regards