Hello,

The add to cart problem is caused by one of the installed plugins. So you need to keep the code even after the update.

As for the home page, please, check how it works with the default WordPress theme to see if it is caused by WoodMart or not.

Thank you in advance.