Hello,

Your screen shows the Product categories. You can create a product in the Woocommerce builder provided by WoodMart and add any content to any place of the product page template: https://xtemos.com/docs-cat/woocommerce-layouts-builder/?theme=woodmart

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards