3. & 4. It is caused by an outdated file in the child theme woocommerce/single-product/product-images.php and footer.php. You need to take them from the latest version and then apply your changes.

4. There is no translation for this word in the Loco translate.

Kind Regards