Hello,

Our frequently bought together bundles are based on WordPress Custom Post Type. So you can use WordPress API to manage this post type. Unfortunately, we don’t have an instruction for this since it is out of our theme support scope. But you can find more information in WordPress documentation on this.

Kind Regards