Hello,
Your issue is now resolved.
Under the Dashboard > Theme Settings > Product archive > Sidebar > the structure for the page wasn’t selected as a Sidebar so we did that and then the Sidebar appears and the Filters show in it.
Regarding the pages Masculine and Feminine on your Site, these are not WooCommerce Category pages that’s why the Shop page Widget Area sidebar won’t show on it.
In order to have the Archive page sidebar show on these two, you need to create two Categories with the same name under the Dashboard > Products > Categories > and use that Category pages URL under your Menu and when you view those Category pages you will get to see the Sidebar.
Please check back your Site after completely clearing the browser and server cache.
Best Regards
.
