Default theme doesn’t use Header Builder. You are allowing to create split menu using Header Builder with their theme. When we tried to enable One Page with the Woodmart, we detected this issues. I think that this is not prepared to split menu.

If we put the logo to the left and main menu to the right will work perfectly. I guess!