Hello,

There is no option to disable the popup for swatches. The only way is to customize the theme files.

Such customization, unfortunately, is not covered by our support.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards