Categories images size is inherited from products thumbnails size in WooCommerce.
And you need to have more categories to see them centered on the page. Or change the products columns count in Theme Settings -> Shop.