Hello,

Polylang is not fully compatible with WoodMart theme, we recommend using WPML: https://wpml.org/

Please check this manual: https://xtemos.com/docs-topic/how-to-use-wpml-with-woodmart/

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards