Hello Luke

You can explore the Chrono (https://organicthemes.com/demo/chrono/), a native WooCommerce theme, where the “Add to cart” button can be substituted with a “View product” button.
This replacement eliminates the “?add-to-cart=” parameter and replaces it with the absolute URL of the product page.
By doing so, it resolves the issue of crawl budget wastage that we have been observing.
We had similar expectations for this possibility in a premium template like Woodmart.

Can you help us on that?

Kind Regards,
Miguel