As far as the configurator is concerned, I attach an image.
The configurator is only enabled for products in the category (the customisable ones).

As you can see from the image, the problem occurs when as an add-on to the compound product I go to insert a product with its variations. It then displays the complete variations to me but incorrectly distributed. Too long a list, too small an image and unnecessary information. Is it possible to have a different distribution? Combine the variations in colours or create a dropdown and add a search?

I am waiting

Thank you

Jacopo