How to display logo of a brand in custom code

I need to show a list of brands (‘pa_brands’ attribute) differently than the built-in Brands with woodmart WPBakery element. With a developer we successfully created a shortcode that populated the list of brands and the link to them, however, we are trying to add the logo of the brand (specified in the attributes settings) to be displayed next to each brand name and we cannot figure out how to bring the of the logo based on the ‘pa_brand’ attribute.

Can you help?

Our current working code is attached below, as well as the live page showing the result