Please check the video tutorial to see how to save the translation file correctly. You can remove the plugin and translations would remain. Also, translations would remain after each theme update.
In order to translate the WooCommerce strings, you need to create a separate translation in Loco > Plugins > WooCommerce in the same way as shown in the video.
Hello, so I have to translate word by word of all my theme?? Why are there words in Spanish and others in English? capture step, and finally, every time the theme is updated, the translation is lost?
thanks and regards
alfonso
WoodMart officially is supplied in English, at the same time WoodMart contains some translations shared by other site owners, we do not guarantee the correctness and complete any translation, except in English.
If you have any questions please feel free to contact us.