This problem still exists:
Now category layout pages have different addresses and they don’t open. More precisely redirected to the main page.
Category layout page example:
https://steli.ua/woodmart_layout/steli/
A page translation
https://steli.ua/ru/woodmart_layout_ru/potolky/
leads to a 404 error page