Hello,

Try to create a HTML for description the Go to Product > Categories > edit categories and add the HTML Blocks shortcode into the category description.
Looks like:
https://ibb.co/SBfd27H
Go to Theme Settings > Product Archive > set the Category description position.

Here is Manual about HTML blocks:
https://xtemos.com/docs-topic/html-blocks-usage/

Best Regards.