Hello once again, the issue is solved!
The aside menu option is set to the whole menu after the php set up you proposed. 🙂
So no worries, we returned the staging shop to its previous form and appearance.
Thank you very much for your help and support.
We’ll get back to you if any different issue comes up.

Best regards.